Неделя карельского языка продолжается. Онлайн-марафон «Открытые фонды» — четвертая загадка!
@kizhi
Всю неделю, с 11 по 17 апреля, мы загадываем вам карельские загадки о предметах быта, которые хранятся в Фондах музея «Кижи».
Напоминаем, что вчера мы загадывали: On korvat — ei kuule, on silmät — ei nai. Есть уши — не слышит, есть глаза — не видит. Kellä on silmät korvissa? У кого глаза в ушах?
Благодарим всех, кто назвал правильный ответ — ушат.
Представляем полное описание предмета из учетных документов фонда музея «Кижи»: УШАТ. KORVO. Начало XX в. Дерево. Бондарная работа. Изготовитель: Попов Филипп Малафеевич (1882–1948 гг.) из д. Панозеро (Puanjärvi), Кемский район.
Внимание, новая загадка:
Pyy lenti pyhäjokeh, pyhäjoki pyörimäh (kiehumah). В святую реку рябчик залетел, святая река закружила (закипела).
Ждем ваши ответы в комментариях под постом.
Также ждем любую дополнительную информацию от родственников, односельчан и всех, кто помнит мастера Филиппа Малафеевича Попова (1882–1948 гг.) из д. Панозеро (Puanjärvi), Кемского района. У вас есть уникальная возможность дополнить информацию о сдатчике и предмете.
Активные участники нашего марафона будут отмечены на ежегодной акции «Ночь музеев», которая состоится 21 мая.
